Language / Sprache:

Observatorium Magašov brejg

Das Magašov brejg Observatorium befindet sich auf dem Gipfel desselben Namens, zwischen den Dörfern Fokovci und Ivanovci, Gemeinde von Moravske Toplice, im nordöstlichen Teil der Republik Slowenien. Das Wort 'magašov' stammt aus der ungarischen Sprache und bedeutet 'hoch'.

Der platz ist 12 km von der Stadt von Murska Sobota, auf 343 m Meereshöhe; seine geographische Breite ist 46o 44'12'' und seine geographische Länge ist 16o 14' 45''. Seine Lage ist nach allen Seiten offen, mit wunderschönem Ausblick nach allen Seiten. Die Lichtverschmutzung ist vernachlässigbar, an der Südseite wird sie durchs Licht der benachbarten Stadt von Murska Sobota beeinträchtigt. Da der Ausblick auf die Stadt von Murska Sobota von einem benachbarten Hügel verhüllt wird, könen die Beobachtungsbedingungen mit der Note 4 bis 5 eingeschätzt werden, wobei 5 die Höchstnote ist. In Slowenien gibt es wenige Orte, die sich einer derartig niederigen Note Rühmen können.

Das Observatorium wird durch eine motorangetriebene Kuppel mit dem Durchmesser von 4.0 m ausgestattet, wodurch es zu einem der grösseren Observatorien Sloweniens gehört; es wird nicht nur für Beobachtung aller Himmelskörper, sondern auch für Beobachtung der Sonne bestimmt.

Es wird von den Mitgliedern des Astronomischen Vereins Kmica von Murska Sobota benutzt, indem es auch der Öffentlichkeit, den Schulen, den Touristen, mit einem Wort, allen denjenigen zur Verfügung steht, die sich für Astronomie interessieren.

Natürlich müessen Sie das Termin für die Beobachtung reservieren.

Das Observatorium steht seit dem 11. Jänner 2006 im Betrieb.